問:

請問有沒有專門翻譯論文的翻譯社,要品質優的,價格不要太貴的,拜託推薦一下?

答:

要翻譯論文期刊,尤其是資訊、電機、IT類的翻譯,
那麼除了找哈佛翻譯社,之外沒有第二人選了,
據我所知,很多翻譯社都是夫妻檔經營,或是個人工作室型態,
您親自去她們公司看看就會知道,
只有幾家像是哈佛美加、萬象等,
她們算是比較大,企業化型態在經營的翻譯公司。

我推薦的哈佛翻譯社,(02)2366-0138,
在捷運古亭站,和平東、西路交岔口附近,
時間其實是去年剛過完年時候的事情,
原本我在Materials Chemistry and Physics上投了一篇稿子,
投稿時間是前年12月27日,之後一直是under review,
到去年3月份我催了一次,
之後給我回信,要求修改,並且期限給的是30天,
我找原本幫我翻譯的那家翻譯社,在新竹,
結果竟然跟我說他不會改,
簡直傻眼,

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

我看是對自己沒信心吧,
後來教授跟我說有家哈佛翻譯社不妨試試,就是我說的這家,
教授說他之前同事的學生,有給他們翻譯過,
評價還不錯,
就跟我說如果一時沒有合適的翻譯人選,就找他們吧。

於是我打電話過去,是一個男生,叫 Willson 的帥哥接的,
我順便用英語跟他聊一下,看他英語程度怎樣,
結果還不錯,好像比我還好,
那我就沒意見了。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

價格很划算,後來交稿時間也比約定的時間提前,
遣詞用句、文法結構,都非常完整,
後來我有點疑問,請他們修改,
也是二話不說,就幫我改到好,
不會說交稿收錢以後服務就變臉,
所以我想,如果你需要一個有實力的論文翻譯社
那應該找他們就沒錯了。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司
 

底下順便附上她們的聯絡方式,供大家參考:

哈佛翻譯社

地址:106台北市大安區和平東路一段16號
電話:02-2366-0138
網站:www.harvardtranslation.com.tw
E-mail:service@harvardtranslation.com.tw

滴滴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台北最美林道搶先看!隨著10月初秋登場,期間限定的欒樹也漸漸換上新裝,除了彰化的金黃大道,大安區敦化南路上的一整排欒樹亦成了全新風景,許多攝影好手都透過空拍視角攝下了美景,還有隱藏版拍法讓新手也能入手同款。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

台北市敦化南路的中央分隔島周邊種滿了綠蔭,而行道上的大樹已開始變色。作為台灣原生種的台灣欒樹,每年開花時會逐漸化身金黃系模樣,再進階轉紅,最後再回到泛黃落葉收尾。目前季節專屬的場景仍在慢慢開花中,綠、黃、橘紅色調同框成了難得的三色花海隧道,由上往下拍顯得更為迷人。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

2021最新空拍版景色已開始洗版IG,但原來在捷運上亦有機會拍到類似的美景。旅行攝影師張書維不藏私分享,於文湖線六張犁至科技大樓站之間,約有短暫的3至5秒可按下快門,10月搭乘捷運時不妨把握這處療癒系亮點吧!

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司


哈佛翻譯社 祝您心想事成!

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員,多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯,主要有英文、日文、韓文、德文、法文等,翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址:106台北市大安區和平東路一段16號
電話:02-2366-0138
網站:www.harvardtranslation.com.tw
E-mail:service@harvardtranslation.com.tw

滴滴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沃倫‧巴菲特(Warren Buffett)正加強他與高盛(Goldman Sachs)之間持續50年的關系。此前他旗下的投資工具同意將數十億美元的認股權證置換成股票,從而成為高盛最大股東之一。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司


這筆交易正值巴菲特尋找更多大宗收購之際,交易結構使伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)獲得高盛股份,而不需要拿出50億美元現金來執行這些認股權證。

這些權證發行於巴菲特在金融危機最嚴重時刻對高盛出手相救之時。權證賦予伯克希爾-哈撒韋公司在今年10月1日以前,以每股115美元價格購買高盛9%股份的權利。但在昨日宣佈的修正後交易中,高盛表示,它將給伯克希爾相當於這些權證賬面利潤的股票。

以高盛股票昨日收盤價每股146.11美元計,伯克希爾所持權證的賬面利潤約為13.5億美元。按照這個價格,巴菲特敲定的協議意味著他的公司將擁有大約930萬股,占高盛2%股份,從而使巴菲特躋身高盛前十大股東之列。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

巴菲特說:「我們計劃在高盛大量持股。我與這家公司的首次交易是在50多年前。」。

按照交易條款,高盛將按照10月1日前10個交易日的收盤價平均值與權證執行價每股115美元之差,乘以權證代表的4350萬股,給予伯克希爾等值股票。高盛已經贖回巴菲特在2008年9月購買的價值50億美元的優先股。此前巴菲特從這些優先股賺取10%年息,讓伯克希爾每年進賬大約5億美元。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司


哈佛翻譯社 祝您心想事成!

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員,多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯,主要有英文、日文、韓文、德文、法文等,翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址:106台北市大安區和平東路一段16號
電話:02-2366-0138
網站:www.harvardtranslation.com.tw
E-mail:service@harvardtranslation.com.tw

文章標籤

滴滴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

過去三年來,人們常常把世界主要經濟體劃分為兩大類:「金磚國家」(Brics)和病態國家。美國和歐盟國家屬於病態國家,它們在高失業、低增長和巨額債務的泥潭之中艱難掙扎。相比之下,金磚國家(巴西、俄羅斯、印度、中國,有些人認為還應包括南非)則更富有活力。投資者、商界人士和西方政界人士時常造訪這些國家,從這里窺探未來。

但現在,奇怪的事情發生了:金磚國家遇到了難題。各國所面臨問題的性質都不一樣。然而,這些國家也都遇到一些共同的困難。首先,盡管樂觀的「脫鉤論」不絕於耳,但所有金磚國家實際上都受到了西方國家經濟疲軟的沖擊。其次,這五個國家都發現,猖獗的腐敗現象正在損害民眾對本國政治體制的信任,並給經濟造成損失。

中國仍是這幾個新興大國中的龍頭。中國是全球第二大經濟體,也仍然是經濟增速最快的金磚國家。然而,中國比過去許多年更不確定自身的經濟與政治前途。正如一位中國朋友最近所說:「我們的經濟增速大幅放緩,我們的下一屆領導人失蹤了,我們正在嚮日本派出船隻。」後來習近平又出現了,就像他當初消失時一樣神秘。可中國政治形勢仍很緊張,因為薄熙來一案很快就將開始審理,並且至關重要的十八大會議也即將召開。

一代人以來,中國總是用快速的經濟增長來應對政治不確定性。但在2012年,進入本世紀以來第一次,中國經濟年增速將降到8%以下(8在中國是個吉數)。從某種意義上說,這是自然的,甚至是件好事,從中反映出中國勞動力不會再像過去那樣快速增長的事實。但增長放緩也反映出歐洲需求的減少。中國工廠開出的工資水平也在快速上升,這對工人來說是個好消息,但對中國的競爭力而言卻是個壞消息。

中國經濟增長放緩在其他金磚國家引發了連鎖效應,因為中國如今是巴西、印度和南非最大的貿易夥伴國。巴西的放緩幅度尤其明顯。2010年,巴西經濟增速達到7.5%——在2009年,里約熱內盧獲得了2016年奧運會的主辦權。今年巴西的經濟增速很可能降至2%以下。

幾周以前,我去了一趟印度。一位資深的實業家對我表示,印度商業患上了「臨床抑鬱症」。金融危機爆發之前,印度增長率曾達到9%,如今則只略高於5%。今年夏天,印度發生了全球最大規模的停電事故,約6億人受到了影響,這讓印度認識到了自身的脆弱性。印度政治體系似乎運轉不暢,經濟改革進程也陷入停滯。近期印度政府陸續發布了幾份聲明,引發了人們對改革可能重啟的希望。但前些年那種旺盛的信心基本已盪然無存。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

俄羅斯也陷入困境。弗拉基米爾‧普京(Vladimir Putin)重新入主克里姆林宮一事,在莫斯科引發了大規模抗議活動。同時,美國的頁岩氣革命可能給俄羅斯帶來致命打擊,因為這場革命正在拉低國際天然氣價格。俄羅斯央行目前預測,到2015年俄羅斯將背負經常賬目赤字。普京統治的兩大支柱——順從的中產階級和通過石油天然氣賺得的巨額資金——看起來都搖搖欲墜。

高盛(Goldman Sachs)經濟學家吉姆‧奧尼爾(Jim O'Neill)是「金磚國家」一詞的發明者。他一直認為,南非經濟規模尚不夠大,不足以跟其他金磚四國相提並論。然而,南非已參加過上兩次金磚國家首腦會議;並將主辦下屆會議,這反映出該組織正在演變為一個由非西方大國組成的集團。

不管怎樣,如果金磚國家身份的新標志是經濟疲軟和政治紊亂,那麼把南非歸入金磚國家之列倒也名符其實。南非礦業正受到自發罷工的困擾,未來幾年內很可能失掉數千個工作崗位。經濟增長率可能下滑至3%以下,總統雅各布‧祖馬(Jacob Zuma)的領導(或者說領導不力)引起了深深的擔憂。

南非鉑礦騷亂、印度停電、莫斯科抗議、巴西反腐調查以及中國電子工廠的麻煩事,這些相互之間並不存在直接的聯系。然而,從這幾個金磚國家所面臨的困難中可以找到主線。第一,斷言與西方國家「脫鉤」為時過早。整體而論,歐盟仍是全球最大經濟體。歐洲衰退,美國增長緩慢,都不可避免地要對金磚國家產生影響。

第二,經濟連年快速增長沒能給金磚國家帶來政治和諧。我去這幾個國家(不論民主國家,還是威權國家)時,屢屢發現這樣一個現象:由腐敗引發的民憤成為政治領域的核心問題。這讓政界人士和投資者都對潛在的不穩定感到不安。

那麼,這一切是否意味著金磚故事只是一個童話?不盡然。這個故事的極端版本確實愚蠢,它把金磚國家描繪成機遇無限、洋溢著樂觀氣氛的地方。不過,金磚國家盡管目前存在種種困難,但它們中的多數國家在未來幾年的增速仍將快於「病態國家」。這意味著,全球經濟和政治實力由西方向新興國家轉移仍將是我們這個時代的主旋律。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司


哈佛翻譯社 祝您心想事成!

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員,多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯,主要有英文、日文、韓文、德文、法文等,翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址:106台北市大安區和平東路一段16號
電話:02-2366-0138
網站:www.harvardtranslation.com.tw
E-mail:service@harvardtranslation.com.tw

文章標籤

滴滴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自金融危機導致發達經濟體遭遇一波評級下調以來,全球能從三大評級機構均得到AAA評級的國債(金融體系的基石)的存量已縮水逾60%。

英國《金融時報》分析顯示,美國、英國和法國被踢出「9A」俱樂部,已導致被惠譽(Fitch)、穆迪(Moody』s)和標準普爾(Standard & Poor』s)三者視為最安全的國債的存量大幅減少,從2007年初的近11萬億美元減至目前的僅4萬億美元。

這在很大程度上是由於標普在2011年8月下調了美國的主權信用評級。這種縮水反映出了世界信用評級版圖的戲劇性變化,促使投資流向新興市場,迫使投資者和金融監管人士反思「安全」資產的定義。

盡管美國和歐洲國家的主權評級下調是媒體報道的焦點,但英國《金融時報》的分析卻突顯出世界其他國家(尤其是拉美國家)獲得的一系列評級上調。

自2007年1月以來,信用評級上調幅度最大的國家是烏拉圭、玻利維亞和巴西。評級下調幅度最大的國家則都位於受到危機沖擊的南部歐洲,尤以希臘為最。

請點擊放大

這些結果突顯出,自2007年年中以來,全球金融市場的緊張帶來了怎樣的地緣經濟變化,此前有關銀行體系和公共財政穩定的種種假設也被顛覆。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司

惠譽主權評級全球主管戴維‧賴利(David Riley)表示:「5年前,世界是一個相當可預測的地方。銀行業危機一般是發生在新興市場的事件。如今,我們置身於一個很多此類假設都不再成立的世界。」。

西方發達經濟體仍霸占著大部分的最高信用評級,但在受到危機重創的歐元區,過去6年期間平均評級降幅最大。與此形成反差的是,拉丁美洲的評級升幅最大,其次是新近工業化的亞洲國家。

穆迪主權評級主管巴特‧奧斯特費爾德(Bart Oosterveld)表示,這一轉變顯示出「未來哪裡可能出現強勁及可持續的增長」。

新興市場經濟體得到的評級上調,擴大了BBB評級的國債池,盡管這一類別現在也包括數個境遇不佳的歐洲經濟體。富達(Fidelity)投資組合經理喬納森‧凱利(Jonathan Kelly)表示:「新興市場曾經是高風險、高回報型資產。現在它們成了主流。」。

年報翻譯 財報翻譯 哈佛翻譯社 哈佛翻譯公司


哈佛翻譯社 祝您心想事成!

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員,多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯,主要有英文、日文、韓文、德文、法文等,翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址:106台北市大安區和平東路一段16號
電話:02-2366-0138
網站:www.harvardtranslation.com.tw
E-mail:service@harvardtranslation.com.tw

文章標籤

滴滴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()