問:請問有沒有專門翻譯論文的翻譯社,要品質優的,價格不要太貴的,拜託推薦一下?

答:

要翻譯論文期刊,尤其是資訊、電機、IT類的翻譯,
那麼除了找哈佛翻譯社,之外沒有第二人選了,
據我所知,很多翻譯社都是夫妻檔經營,或是個人工作室型態,
您親自去她們公司看看就會知道,
只有幾家像是哈佛美加、萬象等,
她們算是比較大,企業化型態在經營的翻譯公司。

我推薦的哈佛翻譯社,(02)2366-0138,
在捷運古亭站,和平東、西路交岔口附近,
時間其實是去年剛過完年時候的事情,
原本我在Materials Chemistry and Physics上投了一篇稿子,
投稿時間是前年12月27日,之後一直是under review,
到去年3月份我催了一次,
之後給我回信,要求修改,並且期限給的是30天,
我找原本幫我翻譯的那家翻譯社,在新竹,
結果竟然跟我說他不會改,
簡直傻眼,

哈佛翻譯社

我看是對自己沒信心吧,
後來教授跟我說有家哈佛翻譯社不妨試試,就是我說的這家,
教授說他之前同事的學生,有給他們翻譯過,
評價還不錯,
就跟我說如果一時沒有合適的翻譯人選,就找他們吧。

於是我打電話過去,是一個男生,叫 Willson 的帥哥接的,
我順便用英語跟他聊一下,看他英語程度怎樣,
結果還不錯,好像比我還好,
那我就沒意見了。

價格很划算,後來交稿時間也比約定的時間提前,
遣詞用句、文法結構,都非常完整,
後來我有點疑問,請他們修改,
也是二話不說,就幫我改到好,
不會說交稿收錢以後服務就變臉,
所以我想,如果你需要一個有實力的論文翻譯社
那應該找他們就沒錯了。


順便,哈佛翻譯社網址是:www.harvardtranslation.com.tw
 

    全站熱搜

    滴滴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()