滴滴

沃倫‧巴菲特(Warren Buffett)正加強他與高盛(Goldman Sachs)之間持續50年的關系。此前他旗下的投資工具同意將數十億美元的認股權證置換成股票，從而成為高盛最大股東之一。




這筆交易正值巴菲特尋找更多大宗收購之際，交易結構使伯克希爾-哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)獲得高盛股份，而不需要拿出50億美元現金來執行這些認股權證。

這些權證發行於巴菲特在金融危機最嚴重時刻對高盛出手相救之時。權證賦予伯克希爾-哈撒韋公司在今年10月1日以前，以每股115美元價格購買高盛9%股份的權利。但在昨日宣佈的修正後交易中，高盛表示，它將給伯克希爾相當於這些權證賬面利潤的股票。

以高盛股票昨日收盤價每股146.11美元計，伯克希爾所持權證的賬面利潤約為13.5億美元。按照這個價格，巴菲特敲定的協議意味著他的公司將擁有大約930萬股，占高盛2%股份，從而使巴菲特躋身高盛前十大股東之列。



巴菲特說：「我們計劃在高盛大量持股。我與這家公司的首次交易是在50多年前。」。

按照交易條款，高盛將按照10月1日前10個交易日的收盤價平均值與權證執行價每股115美元之差，乘以權證代表的4350萬股，給予伯克希爾等值股票。高盛已經贖回巴菲特在2008年9月購買的價值50億美元的優先股。此前巴菲特從這些優先股賺取10%年息，讓伯克希爾每年進賬大約5億美元。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw